手机浏览器扫描二维码访问
第70章 离谱的文言文翻译孔夫子力拔山河气盖世（第1页）
天幕中划过标题《那些离谱的文言文翻译》
随后张麻子出现在天幕中
开口说道
“你给我翻译翻译什么叫惊喜”
“什么提莫的叫提莫的惊喜”
“谁提莫的让你这样翻译文言文的！”
春秋位面
孔夫子看着天幕中的标题
心中思忖“译？也对，这段时间看天幕，后世的语言和自己这个时代还是有明显区别的”
“这先贤经文，传之后世也的确需要译文注解”
“正好看看这后世经文有无偏差”
大明位面
朱元璋好奇的问群臣道
“这翻译是何意？”
宋濂开口答道：“《礼记·王制》有载“五方之民，言语不通”，为了“达其志，通其欲”，各朝各地有专门的人把语言文字转为统一意思和用法是为‘译’”
“自唐以后，佛教传入中原，佛经译者在“译”字前加“翻”组成翻译一词，沿用至今。”
“所谓翻译，乃是把不熟悉的语言文字变为熟悉的内容的过程”
朱元璋好奇道：“我华夏文明未曾中断，为何后世需要翻译？”
在老朱的心目中，他能明白天幕中的种种内容，后世自然也是延续了我华夏的语言文字，这还要翻译？
“离谱的文言文翻译？”
“都是汉语官话，能离谱到哪里去？”
天幕中视频继续播放
子曰“朝闻道，夕死可矣！”
译文：“早上听说可去你家的路，晚上你就可以等死了！”
开幕雷击！天幕下所有的人都愣住了
是。。。是这样吗？难道我们这么多年读的《论语》都理解错了？
当年孔夫子是这个意思？
春秋位面
至圣先师孔夫子一脸懵的站在那里，他刚才听到了什么？
周围还在听孔夫子讲课的众弟子也是一脸茫然的看着天幕
这和夫子之前讲的不一样啊。
夫子说的是“早上明白了道理，晚上死去也无遗憾了”
可是这天幕讲的也很合理，对，很合理！
就咱夫子这九尺多的身高，一身的腱子肉，熟练到家的君子六艺
要是听说了去仇家的路，那人可不就是在家等死？
合理，很提莫的合理！
天幕中
“温故而知新，可以为师矣”
译文：“温习了旧的知识，才知道全是新的，这样也可以当老师了”
救命！宿主在虐文世界杀疯啦
不一定有cp快穿打脸虐渣女主无敌许雾被系统绑定，要求她穿梭于虐文世界解放那些受虐致死的原女主灵魂，送她们去投胎。系统安详送走就好了，其他的你不用管。许雾好的。可后来系统发现她虐渣打脸渣男贱女，不仅安详把原女主送走，连带着原男主男女配角，有一个算一个，全部送走了！系统？宿主李在干什么？！许雾微微一笑，深藏功与名安详送走。系统你这是要把我安详送走了啊喂！...
娇妻似宝，腹黑老公太闷骚
唐莫寒说你要懂分寸。所以，苏墨墨很有分寸的滚到了大洋彼岸。她以为再也不会有瓜葛。男人却跑来砸了她的订婚宴，强势的把她抢回家，唐太太的位子给你，想要什么都给你，嫁给我。说好的再不相见，却变成了宠妻上天。...
江湖是怎么没的
一个低情商，一个真小人，却阴差阳错成了武林盟主。朝廷中暗流涌动，江湖上风云变幻，一场阴谋布局之下，看俩逗逼如何祸乱江湖！...
诸天从长津湖开始
哪怕你是一颗普通的石头，在这里也会被锻造成钢铁。你看到的，不过是一群人的生命倒计时。一个现代人穿越到那个战火纷飞的年代，在经历过战火的洗礼后，一步一步成为一名合格的战士。而这一切，都要从长津湖开始说起...
我的名门女总裁
一代狼王纵横四海，凯旋归来后，竟然被师父逼着和女总裁相亲？？？各位书友要是觉得我的名门女总裁还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
开局得绝症，从王者陪玩开始无敌
都市电竞日常直播陪玩代练无脑爽文林天穿越蓝星，这里全民都在玩王者。但没想到原主身患绝症，只剩七天可活。绑定游戏系统后，他成为无敌全能选手，且做任务就能加生命。任务1给女老板陪玩，获得好评加一天生命。任务2给女老板代练，完成单子加两天生命。任务3随着系统功能逐步解锁，他还获得了内含房车技能及各种道具的宝箱。陪玩撞车德华，在土鸡高地虐泉一打五。...