小二中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章（第1页）

四月

四月维夏①，六月徂暑②。先祖匪人③，胡宁忍予④。秋日凄凄⑤，百卉具腓⑥。乱离瘼矣⑦，爰其适归⑧。冬日烈烈⑨，飘风发发⑩。民莫不榖，我独何害。山有嘉卉，侯栗侯梅。废为残贼，莫知其尤。相彼泉水，载清载浊。我日构祸，曷云能榖。滔滔江汉，南国之纪。尽瘁以仕，宁莫我有。匪鹑匪鸢，翰飞戾天。匪鳣匪鲔，潜逃于渊。山有蕨薇，隰有杞桋。君子作歌，维以告哀。

【注释】

①四月维夏：四月进入了夏季。维：语气词，加强判断语气。

②六月徂暑：六月到了炎热时节。徂：到。暑：天气炎热。

③先祖匪人：祖宗不是别人。先祖：祖先，祖宗。匪：通“非”，不是。人：他人，别人。

④胡宁忍予：为何竟然忍心让我遭受如此不幸。胡：何，为什么。宁：竟然。忍：忍心。予：我。

⑤秋日凄凄：秋天凉风凄凄。凄凄：寒冷的样子。

⑥百卉俱腓（féi）：百草都已凋零。卉：草的统称。俱：都，全。腓：（草木）枯萎，凋谢。

⑦乱离瘼（mò）矣：祸乱、忧愁交相袭来，使我疲病不堪。乱：祸乱。离：通“罹”，忧愁。瘼：病。

⑧爰其适归：该回到什么地方呢？爰：何处，哪里。其：语气词，表推测语气。适：去。

⑨冬日烈烈：冬天寒气逼人。烈烈：通“冽冽”，寒冷的样子。

⑩飘风发（bó）发：狂风呼啸。飘风：旋风，大风。发发：大风吹刮声。

民莫不榖：人们没有谁不平安幸福（人们都平安幸福）。莫：没有谁，没有人。榖：善，安乐。

我独何害：只有我一个人蒙受祸害。何：遭受，蒙受。

山有嘉卉：山上有美丽的花草树木。嘉：美。

侯栗侯梅：有栗树，也有梅树。侯：语气词，加强判断语气。

废为残贼：人们习惯于残害它们。废：习惯于。残：残害。贼：害，破坏。

莫知其尤：没有人知道自己的罪过。尤：过错，罪过。

相彼泉水：看那泉水。相：看。

载清载浊：有清也有浊。载：则。

我日构祸：我天天遭受灾祸。构：遇到，遭受。

曷云能榖：怎么才能过上平安快乐的生活呢？曷：怎么：云，助词，无实义。

滔滔江汉：滔滔不绝的长江和汉水。

南国之纪：它们是南方江河的纲纪。纪：纲纪。

尽瘁以仕：我竭尽全力工作。尽瘁：不辞劳苦，竭尽全力。以：连词，而。仕：工作。

宁莫我有：竟然没有人关心我。莫我有：宾语前置，即“莫有我”。有：通“友”，友爱，关怀。

匪鹑（tuán）匪鸢：那些雕和老鹰。匪：通“彼”，那，那些。鹑：雕。鸢：老鹰。