手机浏览器扫描二维码访问
“其实……”
“我想和大家说的还不止这些……”
“龙国文字所表现出来的意境美,是其他国家的文字完全无法替代的。”
“比如我们看到晚霞的江面,一群野鸭正在飞翔!这样动静结合的景象,让你忍不住拍照后想说点什么……”
“这个时候一句:落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色!”
“就足以胜过千言万语!”
“再比如……”
“夜晚月光下的桥边,人生不如意,独自饮酒十分困苦,……”
“完全可以说:月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠!”
“又比如……”
“对于过去的怀念,但是去到故地时,却又再也没有往日美好时光的感觉……”
“我们可以说:欲买桂花同载酒,终不似少年游!”
再比如很经典的例子,四大名著之一的《水浒传》。
不懂这本书的外国人一看到这个名字肯定是一脸的懵逼,还会以为是一个叫‘水浒’的龙国人!
但事实上,水指的是下水,落草为寇,浒,指的是上岸,下水上岸,这就是水浒的字面意思。
并且在《诗经》中也是有出处:“古公父,来朝走马,率西水浒,至于岐下。”
在起名上也算是充满了文艺气息。
而到了外国那边翻译呢?那就变成了——105个男人和3个女人的故事。
不知道的还会以为是什么小皇叔呢!
哪怕是其他的翻译也是相当的离谱,
什么——《大家都是好兄弟》!
水浒传——《沼泽边上的黑帮》!
……
许青深深的吸了一口气,他之所以说这么多,无外乎只有一点。
那就算龙国文化真的是底蕴深厚,且文化悠久!
哪怕是很长一段的洋文,在龙国人看来也仅仅只需要四个字的成语就能完整概括!
这在洋人看来几乎是不可思议的事情!
“所以……”
“今夜我之所以演唱这首《生僻字》……”
“目的很简单……”
“就是希望大家在面对洋人文化的冲击,也一定要记住,咱们的龙国文字才是最棒的!”
出任务中途回家,发现自己的未婚夫正在和一个陌生女人正在深入感情交流。被发现后还振振有词,我是一个正常的男人。本以为是渣男在生死边缘疯狂起舞,没想到是敌人的陷阱,再次睁眼痴傻十几年萧府大小姐已经换了个人。还多了个未婚夫五皇子,想起前世的渣男,她费尽心思,终于解决了缠绕她许久的婚约风波,却又发现单身的她更加抢手,上门求亲的人络绎不绝。温柔冷漠的林家大少?慵懒邪佞的张家继承人?性格火爆的五皇子?...
年代团宠学霸萌宝 沈溪穿书后,发现自己是个抛夫弃子的恶毒女配角色。 原主是个下乡来的城里知青,嫁给男主后,得到回城的机会,果断抛夫弃子,跟城里的小白脸跑了。 沈溪了解剧情走向后,差点一巴掌拍死自己。 一双儿女那么可爱,她竟然嫌弃? 丈夫身材好,颜值好,她还嫌弃人家身强力壮? 霍明川看着越发温柔细致的媳妇儿,有点把持不住了。 乡下糙汉泥腿子vs城...
日头灼人,村头野地忙。小寡妇秀儿拽着张小顺小顺,小顺,该犁地了。张小顺大汗淋漓秀儿嫂子,地刚犁地了,放过我吧各位书友要是觉得村野生香还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
燕争穿越异界,沦为被流放的九皇子,三年后喜提人生模拟器。积攒杀戮点便可进行模拟。淬体三重时,你闯关失败,被铜人乱拳打死。淬体五重时,你帮助某家族平定内乱后,被挖坑活埋。淬体六重后,你加入某门派,却被长老炼成人丹。千万年后,燕争进行第1亿次模拟。修为满级的你已经无敌,系统即将自爆...
唐浅不知道自己哪里招惹上这个可恶的男人,桃花一朵朵被掐断。某天,顾大总裁将她壁咚墙角嫁给我,我负责宠你。那我负责什么?被我宠。从此,顾先生变身宠妻狂魔,虐尽天下单身狗。直到某一日,女人偷偷带球跑,顾先生怒了,下令全球通缉!...
一个低情商,一个真小人,却阴差阳错成了武林盟主。朝廷中暗流涌动,江湖上风云变幻,一场阴谋布局之下,看俩逗逼如何祸乱江湖!...